1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Englische Untertitel sind verfügbar] 2 00:00:14,210 --> 00:00:15,820 Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung 3 00:00:15,820 --> 00:00:18,020 und die Anforderungen des Währungsumlaufs auf dem Markt erfüllen, 4 00:00:18,020 --> 00:00:20,030 am 1. Oktober 1999, 5 00:00:20,490 --> 00:00:23,760 Die People's Bank of China gab die fünfte Renminbi-Serie heraus. 6 00:00:23,760 --> 00:00:25,300 Das ist ein riesiges Ereignis 7 00:00:25,570 --> 00:00:28,530 für den Aufbau des chinesischen Währungssystems. 8 00:00:28,780 --> 00:00:30,980 Es zeigt, dass die Gesellschaft in China stabil ist, 9 00:00:30,980 --> 00:00:32,150 die Wirtschaft entwickelt sich rasant, 10 00:00:32,150 --> 00:00:33,570 Kultur und Kunst blühen, 11 00:00:33,570 --> 00:00:36,310 und dass auf dem Gebiet der Wissenschaft und Technologie große Fortschritte gemacht werden. 12 00:00:36,310 --> 00:00:38,810 Die ersten Banknoten des neuen RMB wurden erstellt 13 00:00:38,810 --> 00:00:41,610 und sie werden bald auf dem Markt im Umlauf sein. 14 00:01:57,200 --> 00:01:57,870 Komm her. 15 00:01:58,060 --> 00:01:58,729 Komm her. 16 00:02:05,240 --> 00:02:06,490 Das ist eine gute Waffe. 17 00:02:07,080 --> 00:02:07,990 Behalte es. 18 00:02:12,850 --> 00:02:17,430 [Entlang der Jianghu-Eisenbahn, Stadt Jiangyang] 19 00:02:19,010 --> 00:02:21,180 Der Zug kommt am Bahnhof Jiangyang an, dem Ziel. 20 00:02:21,180 --> 00:02:23,320 Bitte überprüfen Sie Ihr Gepäck und bereiten Sie sich darauf vor, den Zug zu verlassen. 21 00:02:23,320 --> 00:02:25,450 Lassen Sie Ihr Gepäck nicht im Zug. 22 00:02:26,630 --> 00:02:28,530 Verzeihung. Verzeihung. 23 00:02:33,160 --> 00:02:37,740 Rufen Sie 189501, 179544 an. 24 00:02:43,930 --> 00:02:45,000 [Waren angekommen. Machen Sie sich bereit, sie zu empfangen.] 25 00:03:03,140 --> 00:03:04,090 [Nur für Mitarbeiter] 26 00:03:40,550 --> 00:03:42,190 [Haishang-Eskorte] 27 00:03:48,740 --> 00:03:49,600 Wir sind angekommen. 28 00:03:49,760 --> 00:03:50,890 Machen Sie sich bereit zum Aussteigen. 29 00:03:52,579 --> 00:03:53,370 Seien Sie konzentriert. 30 00:03:53,820 --> 00:03:54,730 Bleiben Sie wachsam. 31 00:04:04,550 --> 00:04:05,500 Danke schön. 32 00:04:36,490 --> 00:04:37,530 Stoppen Sie das Auto! 33 00:04:38,170 --> 00:04:39,190 Die Tür ist eingestürzt. 34 00:04:39,190 --> 00:04:39,900 Komm zurück. 35 00:04:56,290 --> 00:04:56,950 Seien Sie vorsichtig. 36 00:06:06,810 --> 00:06:07,670 Drei Minuten. 37 00:06:08,390 --> 00:06:09,030 Bewegen. 38 00:06:54,810 --> 00:06:55,850 Es könnte dich töten. 39 00:07:00,990 --> 00:07:02,390 Halten Sie es und lassen Sie es niemals fallen. 40 00:07:31,790 --> 00:07:32,360 Polizei! 41 00:07:33,220 --> 00:07:33,970 Hände hoch! 42 00:07:36,490 --> 00:07:37,400 Granate! 43 00:07:41,140 --> 00:07:47,520 [Das Böse bestrafen] 44 00:07:48,430 --> 00:07:53,060 [vor 30 Minuten] 45 00:08:08,300 --> 00:08:09,000 Deins. 46 00:08:10,920 --> 00:08:11,620 Dein. 47 00:08:15,200 --> 00:08:15,610 Hier. 48 00:08:17,530 --> 00:08:18,690 Überprüfen Sie Ihre Karten. 49 00:08:31,740 --> 00:08:33,360 Wer hat dich hier sitzen lassen? 50 00:08:33,520 --> 00:08:34,320 Was ist los? 51 00:08:35,030 --> 00:08:36,450 Ich habe dir gesagt, dass du es nicht tun sollst 52 00:08:38,289 --> 00:08:40,080 machen es mir unangenehm, hier Geschäfte zu machen. 53 00:08:40,080 --> 00:08:41,870 Ich bin hier, um Ihnen zu helfen. 54 00:08:41,900 --> 00:08:43,070 Unsinn. 55 00:08:43,990 --> 00:08:45,510 Ich ärgere mich, wenn ich dich sehe. 56 00:08:45,510 --> 00:08:46,640 Geh zurück in dein Zimmer. 57 00:08:55,390 --> 00:08:56,510 Daoba, Deal. 58 00:08:58,450 --> 00:08:59,870 Komm, lass uns weitermachen. 59 00:09:06,020 --> 00:09:07,160 Boss, es ist hier. 60 00:09:07,180 --> 00:09:08,240 Was machst du? 61 00:09:12,700 --> 00:09:13,760 Was machst du? 62 00:09:14,180 --> 00:09:15,930 Wer sind Sie? 63 00:09:15,960 --> 00:09:16,610 Was machen Sie? 64 00:09:16,610 --> 00:09:17,510 Ich weiß nicht. 65 00:09:32,450 --> 00:09:33,150 Longg. 66 00:09:33,330 --> 00:09:34,180 Ja. 67 00:09:38,280 --> 00:09:39,510 Was bedeutet diese Geste? 68 00:09:39,510 --> 00:09:40,740 Haben Sie einen Hund gebeten, mitzukommen? 69 00:09:40,740 --> 00:09:41,810 Sagen Sie, was Sie zu sagen haben. 70 00:09:41,810 --> 00:09:43,940 Wie kannst du es wagen, das Casino in meinem Revier zu eröffnen? 71 00:09:44,280 --> 00:09:45,240 Willst du, dass ich dich töte? 72 00:09:45,240 --> 00:09:46,570 Sprechen Sie lauter. 73 00:09:47,450 --> 00:09:48,700 Ich kann dich nicht hören. 74 00:09:49,000 --> 00:09:50,040 Du Idiot. 75 00:09:50,060 --> 00:09:51,340 Du hältst dich überhaupt nicht an die Regeln. 76 00:09:51,340 --> 00:09:52,570 Du furzst. 77 00:09:53,030 --> 00:09:54,450 Du Idiot. 78 00:09:54,770 --> 00:09:55,350 Schlag ihn! 79 00:09:55,390 --> 00:09:56,020 Schlag ihn! 80 00:10:16,780 --> 00:10:17,450 Schlag ihn zu Tode! 81 00:10:17,450 --> 00:10:18,530 Töte ihn! 82 00:11:08,980 --> 00:11:10,040 Was machst du? 83 00:11:10,790 --> 00:11:11,820 Runter. 84 00:11:20,240 --> 00:11:22,750 Chang, warum hast du mir nicht zugehört? 85 00:11:23,670 --> 00:11:24,160 Es ist... 86 00:11:26,620 --> 00:11:28,080 Es ist für uns unangemessen 87 00:11:30,690 --> 00:11:31,400 um dies zu tun. 88 00:11:33,030 --> 00:11:34,480 Beweg dich nicht. 89 00:11:37,590 --> 00:11:38,920 Geh runter und beweg dich nicht. 90 00:11:39,660 --> 00:11:40,720 Hände auf deinen Kopf. 91 00:11:41,980 --> 00:11:42,510 Bring ihn weg. 92 00:11:42,510 --> 00:11:43,780 Ja. Geh, geh. 93 00:11:44,400 --> 00:11:45,150 Chang. 94 00:11:45,540 --> 00:11:48,030 Sie wissen, dass Team Drei den Fall bearbeitet. 95 00:11:48,190 --> 00:11:49,660 Jetzt haben Sie sich da eingemischt. 96 00:11:49,660 --> 00:11:50,930 Wie willst du es ihnen erklären, wenn du zurück bist? 97 00:11:50,930 --> 00:11:51,680 Ich weiß nicht. 98 00:11:52,030 --> 00:11:52,970 Wie wäre es, wenn du es ihnen für mich erklärst? 99 00:11:52,970 --> 00:11:54,570 Du machst mir Kopfschmerzen. 100 00:12:01,830 --> 00:12:02,630 Starten Sie das Auto. 101 00:12:12,870 --> 00:12:13,580 Chang. 102 00:12:13,990 --> 00:12:15,530 Ein Wachmann und sieben Begleitpersonen 103 00:12:15,530 --> 00:12:16,570 wurden alle getötet. 104 00:12:16,910 --> 00:12:17,730 Einer wurde lebensgefährlich verletzt 105 00:12:17,730 --> 00:12:19,660 und starb auf dem Weg ins Krankenhaus. 106 00:12:19,670 --> 00:12:21,330 Nur ein Bankangestellter überlebte. 107 00:12:21,770 --> 00:12:23,110 Laut Aussage des Bankangestellten 108 00:12:23,110 --> 00:12:24,350 Es gab drei Räuber 109 00:12:24,350 --> 00:12:25,610 und alle trugen Masken 110 00:12:25,610 --> 00:12:27,870 Deshalb sah der Bankangestellte ihre Gesichter nicht. 111 00:12:28,360 --> 00:12:29,450 Wie viel Geld haben sie gestohlen? 112 00:12:29,450 --> 00:12:31,310 Im Zug befanden sich 10 Millionen Yuan in bar. 113 00:12:31,310 --> 00:12:32,770 und alles wurde von ihnen genommen. 114 00:12:32,770 --> 00:12:34,880 Das Geld sollte an die Bank geschickt werden 115 00:12:34,880 --> 00:12:36,000 um die alte RMB-Serie zu ersetzen. 116 00:12:36,000 --> 00:12:37,470 Bei diesen Banknoten handelte es sich ausschließlich um die fünfte RMB-Serie. 117 00:12:37,470 --> 00:12:38,670 Die neue Serie von RMB? 118 00:12:39,120 --> 00:12:39,530 Ja. 119 00:12:40,190 --> 00:12:42,450 Sie werden bemerkt, wenn sie das Bargeld verwenden. 120 00:12:51,160 --> 00:12:52,360 Zwei Männer und eine Frau. 121 00:12:54,580 --> 00:12:55,820 Ein Transporter. 122 00:12:56,580 --> 00:12:57,580 Eine 82er Granate. 123 00:12:57,940 --> 00:12:59,070 Eine 54er Maschinenpistole. 124 00:12:59,250 --> 00:13:00,700 Eine Handfeuerwaffe von 1911. 125 00:13:00,980 --> 00:13:02,580 Wie hast du diese Dinger bekommen? 126 00:13:03,140 --> 00:13:03,740 Übrigens, 127 00:13:04,540 --> 00:13:04,990 dies 128 00:13:05,450 --> 00:13:07,300 wurde gefunden 129 00:13:07,320 --> 00:13:08,140 von einem fünfjährigen Jungen. 130 00:13:08,140 --> 00:13:11,070 Er sagte, ein erwachsener Mann habe es ihm gegeben, bevor sich der Vorfall ereignete. 131 00:13:11,070 --> 00:13:12,620 Der kleine Junge hatte solche Angst 132 00:13:12,620 --> 00:13:15,220 dass er sich nicht erinnern konnte, wie er aussah. 133 00:13:15,540 --> 00:13:17,200 Suchen Sie weiterhin nach Hinweisen auf den Mann, den der kleine Junge kennengelernt hat. 134 00:13:17,200 --> 00:13:17,900 Okay. 135 00:13:24,890 --> 00:13:26,750 Die Räuber, die wir fangen wollen 136 00:13:27,000 --> 00:13:28,160 sind drei Wahnsinnige. 137 00:13:32,520 --> 00:13:34,110 Wir haben jetzt so viel Geld. 138 00:13:34,150 --> 00:13:36,020 Boss, ich kann jeden Tag spielen. 139 00:13:36,370 --> 00:13:38,170 Du bist so spielsüchtig. 140 00:13:38,760 --> 00:13:39,880 Willst du nicht etwas anderes machen? 141 00:13:39,880 --> 00:13:41,670 Ich mag nur Raub und Glücksspiel. 142 00:13:42,320 --> 00:13:42,900 Wir haben so viel Geld. 143 00:13:42,900 --> 00:13:44,330 Mit dem Geld können wir alles machen. 144 00:13:44,330 --> 00:13:45,090 Rechts? 145 00:13:48,370 --> 00:13:50,670 Deine Schwester scheint etwas im Kopf zu haben. 146 00:13:50,670 --> 00:13:51,840 Ich denke gerade darüber nach 147 00:13:51,840 --> 00:13:53,090 wenn wir können 148 00:13:53,120 --> 00:13:54,180 ein normales Leben führen. 149 00:13:54,680 --> 00:13:55,710 Jedes Mal, wenn wir ausgeraubt haben, 150 00:13:55,710 --> 00:13:57,310 Du hast gesagt, es sei das letzte Mal gewesen. 151 00:13:57,360 --> 00:13:58,820 Aber später haben wir es noch einmal gemacht. 152 00:13:59,020 --> 00:14:00,000 Ich will es nur wissen 153 00:14:00,000 --> 00:14:01,910 wenn wir aufhören, Räuber zu sein. 154 00:14:02,360 --> 00:14:04,620 Ich habe alles getan, um das Versprechen zu erfüllen. 155 00:14:05,690 --> 00:14:07,670 Als ich dich aus dem Waisenhaus holte, 156 00:14:07,670 --> 00:14:09,740 Ich habe versprochen, dass ich dir das beste Leben bescheren werde. 157 00:14:09,740 --> 00:14:10,240 Nun, 158 00:14:11,330 --> 00:14:12,460 wir haben alles. 159 00:14:12,660 --> 00:14:13,080 Sehen. 160 00:14:15,300 --> 00:14:17,160 Mit dem Geld können Sie sich sogar Ihre Träume erfüllen. 161 00:14:17,160 --> 00:14:18,360 Du kannst aufs College gehen. 162 00:14:18,450 --> 00:14:19,580 Sie können ein Waisenhaus eröffnen. 163 00:14:19,580 --> 00:14:21,330 Sie können so viele Waisenhäuser eröffnen, wie Sie möchten. 164 00:14:21,330 --> 00:14:23,070 Du hast genug Geld, um alles zu tun. 165 00:14:23,070 --> 00:14:23,750 Ich verspreche es 166 00:14:24,530 --> 00:14:25,580 Dies ist das letzte Mal, dass wir ausgeraubt haben. 167 00:14:25,580 --> 00:14:27,120 Ja, das letzte Mal. 168 00:14:27,830 --> 00:14:29,910 Sie können so viele Waisenhäuser eröffnen, wie Sie möchten. 169 00:14:29,910 --> 00:14:31,640 Aber ich verstehe es wirklich nicht. 170 00:14:31,650 --> 00:14:32,910 Wir haben jetzt so viel Geld. 171 00:14:32,910 --> 00:14:34,120 Warum willst du immer noch aufs College gehen? 172 00:14:34,120 --> 00:14:35,150 Wozu dient es? 173 00:14:35,280 --> 00:14:36,540 Du wirst es nicht verstehen. 174 00:14:37,000 --> 00:14:39,330 Was wir tun, ist illegal. 175 00:14:39,650 --> 00:14:41,050 Vielleicht werden wir eines Tages erwischt. 176 00:14:42,670 --> 00:14:44,240 Wenn ich an einer guten Universität zugelassen werden kann, 177 00:14:44,240 --> 00:14:45,610 Ich werde einen guten Job finden. 178 00:14:45,610 --> 00:14:47,420 Wenn ihr beide zu alt seid, um Räuber zu sein, 179 00:14:47,420 --> 00:14:48,870 Ich kann Geld verdienen und Sie unterstützen. 180 00:14:48,870 --> 00:14:50,490 Ich brauche nicht, dass du mir Geld gibst. 181 00:14:50,490 --> 00:14:51,860 Du bist so nervig. 182 00:14:51,860 --> 00:14:53,640 Du solltest bald heiraten. 183 00:14:53,870 --> 00:14:54,670 -Genug. -Bitte. 184 00:14:54,670 --> 00:14:55,400 Hört mir zu. 185 00:14:56,450 --> 00:14:58,780 Es gibt viele Polizisten da draußen. 186 00:14:59,030 --> 00:15:01,080 Die Stadt sollte jetzt abgeriegelt sein. 187 00:15:01,080 --> 00:15:01,700 Wie üblich, 188 00:15:02,370 --> 00:15:04,900 Wir bleiben noch eine Woche hier, bevor wir abreisen. 189 00:15:04,900 --> 00:15:05,970 Hört mir zu. 190 00:15:08,830 --> 00:15:10,760 Es heißt, das neue Geld werde verwendet. 191 00:15:13,780 --> 00:15:15,510 Sieht so aus, als wäre das das neue Bargeld. 192 00:15:16,730 --> 00:15:17,330 Und 193 00:15:17,720 --> 00:15:19,600 Ein Jahr lang darf niemand das Bargeld verwenden. 194 00:15:19,600 --> 00:15:20,660 Verstecke das ganze Geld. 195 00:15:20,910 --> 00:15:21,330 Beeil dich! 196 00:15:23,930 --> 00:15:29,350 [106 Raubüberfall auf den Bahnhof Jiangyang] 197 00:15:30,730 --> 00:15:32,080 Gleich nach dem Raubüberfall 198 00:15:32,080 --> 00:15:33,080 Wir haben Polizei eingesetzt 199 00:15:33,080 --> 00:15:35,020 zu allen wichtigen Straßen, die aus der Stadt führen. 200 00:15:35,020 --> 00:15:36,360 Wir haben noch keine Hinweise gefunden. 201 00:15:36,360 --> 00:15:37,020 Chang Yong. 202 00:15:37,740 --> 00:15:38,270 Herauskommen. 203 00:15:38,420 --> 00:15:38,920 Nun, Direktor Yao. 204 00:15:38,920 --> 00:15:39,810 Wir sind in einer Besprechung. 205 00:15:39,810 --> 00:15:41,030 Regisseur Yao, Regisseur Yao. 206 00:15:41,030 --> 00:15:42,000 Es tut uns leid. 207 00:15:42,020 --> 00:15:42,490 -Eigentlich... -Warte. 208 00:15:42,490 --> 00:15:43,690 Was tut uns leid? 209 00:15:43,980 --> 00:15:44,660 Chang Yong. 210 00:15:44,950 --> 00:15:45,740 Weißt du? 211 00:15:45,770 --> 00:15:47,770 Ist Team Drei für diesen Fall zuständig? 212 00:15:47,950 --> 00:15:50,740 Sie sind die Task Force zur Bekämpfung krimineller Banden. 213 00:15:50,740 --> 00:15:52,680 Wie konnten Sie und Xiao sie fangen? 214 00:15:52,710 --> 00:15:53,920 ohne es uns zu sagen? 215 00:15:53,940 --> 00:15:56,410 Wir warten immer noch auf eine gute Chance, sie alle zu verhaften. 216 00:15:56,410 --> 00:15:58,200 Du hast die Regeln gebrochen! 217 00:15:58,220 --> 00:16:00,380 Direktor Yao, ich könnte ihnen nicht einfach in der Öffentlichkeit beim Kämpfen zusehen und nichts dagegen tun. 218 00:16:00,380 --> 00:16:01,740 Team Drei kann sich jetzt um den Fall kümmern und wir halten uns da raus. 219 00:16:01,740 --> 00:16:03,570 Wir haben jetzt einen größeren Fall zu bearbeiten. 220 00:16:03,570 --> 00:16:04,700 Der Fall ist der 106-Raub. 221 00:16:04,700 --> 00:16:06,460 Ich muss Ihnen etwas mitteilen. 222 00:16:06,460 --> 00:16:08,160 Es ist Ihnen nicht gestattet, mit dem 106-Raub umzugehen. 223 00:16:08,160 --> 00:16:09,320 Ich habe Zhang Huas Team gebeten, sich darum zu kümmern. 224 00:16:09,320 --> 00:16:09,940 Direktor Yao, Sie können nicht... 225 00:16:09,940 --> 00:16:13,240 Auf der Night Market Street wird eine Reihe neuer Überwachungsgeräte installiert. 226 00:16:13,240 --> 00:16:15,490 Sie und Xiao überwachen die Installation. 227 00:16:15,490 --> 00:16:17,410 Ich bin Detektiv. Warum sollte ich die Installation überwachen? 228 00:16:17,410 --> 00:16:18,240 Das ist nicht meine Sache. 229 00:16:18,240 --> 00:16:19,080 Was machst du? 230 00:16:19,080 --> 00:16:19,570 Den Mund halten. 231 00:16:19,570 --> 00:16:23,230 Jetzt haben Sie erkannt, dass es etwas gibt, das Sie nichts angeht. 232 00:16:24,530 --> 00:16:24,990 Zhou Li. 233 00:16:26,990 --> 00:16:27,790 Regisseur Yao. 234 00:16:28,460 --> 00:16:31,390 Das ist Zhou Li, der gerade zu unserem Büro gewechselt ist. 235 00:16:31,390 --> 00:16:32,590 Du bist von nun an ihr Lehrer. 236 00:16:32,590 --> 00:16:33,290 Master. 237 00:16:33,330 --> 00:16:34,530 Nennen Sie mich nicht Meister. 238 00:16:34,530 --> 00:16:36,190 Ich möchte nicht ihr Lehrer sein. 239 00:16:36,250 --> 00:16:38,030 Sie können tun und lassen, was Sie wollen 240 00:16:38,030 --> 00:16:39,760 Nur wenn Sie der Regisseur sind. 241 00:16:53,500 --> 00:16:54,560 In Ordnung. Zurückweisen. 242 00:17:05,910 --> 00:17:06,839 Folge mir nicht. 243 00:17:06,859 --> 00:17:07,859 Ich möchte dir nicht folgen. 244 00:17:07,859 --> 00:17:10,250 Direktor Yao hat mich gebeten, Ihr Schüler zu sein. 245 00:17:10,250 --> 00:17:11,510 Wie kannst du es wagen, etwas zu erwidern? 246 00:17:12,569 --> 00:17:13,750 Gut, du kannst mir folgen. 247 00:17:13,750 --> 00:17:16,079 [Jiangyang öffentliche Sicherheit] 248 00:17:20,520 --> 00:17:21,190 Komm schon. 249 00:17:21,220 --> 00:17:22,220 Knall, knall, knall. 250 00:17:29,240 --> 00:17:29,910 Sehen? 251 00:17:30,860 --> 00:17:32,260 Obwohl ich ins Gefängnis geschickt wurde, 252 00:17:32,380 --> 00:17:34,790 Ich wurde nach weniger als einem halben Tag entlassen. 253 00:17:34,810 --> 00:17:35,560 Habe es. 254 00:17:35,820 --> 00:17:37,120 Du bist gut. 255 00:17:37,950 --> 00:17:38,780 Wer bin ich? 256 00:17:38,990 --> 00:17:40,920 Ich bin der König von Jiangyang. 257 00:17:56,390 --> 00:17:59,450 Die Flussschnecken-Reisnudeln von Zhou sind wirklich gut. 258 00:17:59,970 --> 00:18:01,570 Worauf warten wir hier? 259 00:18:01,830 --> 00:18:03,160 Wir sind hier, um sie zu beobachten 260 00:18:03,700 --> 00:18:05,400 Installieren Sie die Überwachungsausrüstung. 261 00:18:05,400 --> 00:18:07,060 Wenn sie fertig sind, gehen wir nach Hause. 262 00:18:07,080 --> 00:18:08,800 Kannst du nicht nett mit ihr reden? 263 00:18:08,840 --> 00:18:09,630 Was habe ich getan? 264 00:18:10,770 --> 00:18:12,370 Sie kann einfach gehen, wenn sie nicht hier bleiben will. 265 00:18:12,370 --> 00:18:12,900 Du bist ein Mädchen. 266 00:18:12,900 --> 00:18:14,490 Warum haben Sie sich nicht für den Beruf des Standesbeamten entschieden? 267 00:18:14,490 --> 00:18:15,650 Warum haben Sie sich entschieden, Detektiv zu werden? 268 00:18:15,650 --> 00:18:16,740 Bist du sicher, dass du ein Detektiv sein kannst? 269 00:18:16,740 --> 00:18:18,330 Es ist fast das 21. Jahrhundert. 270 00:18:18,330 --> 00:18:19,930 Das ist allgemein anerkannt 271 00:18:19,930 --> 00:18:21,030 Frauen tragen zur Gesellschaft bei 272 00:18:21,030 --> 00:18:22,290 genauso wie Männer. 273 00:18:22,320 --> 00:18:25,250 Warum haben Sie immer noch Vorurteile gegenüber Frauen? 274 00:18:28,610 --> 00:18:31,340 Sie sollten sich über die Gleichstellung der Geschlechter informieren. 275 00:18:33,860 --> 00:18:35,320 Gut gesagt. 276 00:18:36,060 --> 00:18:38,790 Es ist das erste Mal, dass Chang es nicht schafft, die Argumente von jemandem zu widerlegen. 277 00:18:38,790 --> 00:18:40,250 Iss deine Mahlzeit. 278 00:18:41,020 --> 00:18:43,150 Ich möchte einfach nicht jeden Tag im Büro bleiben. 279 00:18:43,150 --> 00:18:44,880 Ich möchte an vorderster Front arbeiten. 280 00:18:48,030 --> 00:18:48,650 Bußgeld. 281 00:18:49,660 --> 00:18:51,780 Sag mir, was du siehst. 282 00:18:53,150 --> 00:18:54,080 Der Nachtmarkt. 283 00:18:54,080 --> 00:18:55,440 Sie wissen nicht einmal, wo die Frontlinie ist. 284 00:18:55,440 --> 00:18:56,370 Du bist so naiv. 285 00:18:56,700 --> 00:18:57,860 Alle Geschäfte, die Sie auf der Straße sehen 286 00:18:57,860 --> 00:18:59,650 werden von Boss Du kontrolliert. 287 00:18:59,820 --> 00:19:00,990 Jeder Ladenbesitzer 288 00:19:01,160 --> 00:19:02,610 müssen ihm monatlich 30 % ihres Gewinns abgeben. 289 00:19:02,610 --> 00:19:05,610 Sonst lässt Boss Du ihr Geschäft hier nicht betreiben. 290 00:19:05,790 --> 00:19:06,720 Schauen Sie da drüben. 291 00:19:07,450 --> 00:19:09,070 Diese Casinos, Spielzimmer, Billardräume, 292 00:19:09,070 --> 00:19:10,280 und andere Unterhaltungsmöglichkeiten 293 00:19:10,280 --> 00:19:12,110 werden alle von Liu Jinlong kontrolliert. 294 00:19:12,110 --> 00:19:12,950 Boss Du machte eine Szene 295 00:19:12,950 --> 00:19:15,360 heute Morgen im Casino von Liu Jinlong. 296 00:19:15,870 --> 00:19:16,700 Heute Abend 297 00:19:16,990 --> 00:19:19,860 Liu Jinlong könnte die ganze Straße demolieren, um sich gegen Boss Du zu wehren. 298 00:19:19,860 --> 00:19:22,990 Dann geraten alle Ladenbesitzer auf der Straße in Schwierigkeiten. 299 00:19:23,450 --> 00:19:24,740 Die Orte von Liu Jinlong sind Orte, an denen Sexhandel und Glücksspiel stattfinden 300 00:19:24,740 --> 00:19:25,780 durchgeführt werden. 301 00:19:27,650 --> 00:19:29,160 Jedes Mal, wenn wir hier eine Untersuchung durchführen, werden diese Orte beschlagnahmt. 302 00:19:29,160 --> 00:19:30,890 Dann öffnet er diese Geschäfte wieder. 303 00:19:30,950 --> 00:19:32,550 Solange er nicht verhaftet wird, 304 00:19:32,590 --> 00:19:34,570 Den Menschen wird es immer schwer fallen. 305 00:19:34,570 --> 00:19:36,110 Dort, wo Polizei gebraucht wird 306 00:19:36,110 --> 00:19:37,510 stehen für uns an vorderster Front. 307 00:19:56,740 --> 00:19:57,400 Wer ist es? 308 00:19:57,980 --> 00:19:59,110 Ich möchte mehr davon. 309 00:20:00,150 --> 00:20:02,080 Die Verhandlungsmasse liegt bei mindestens 50. 310 00:20:02,780 --> 00:20:03,740 Was meinst du? 311 00:20:03,760 --> 00:20:05,390 Nun, Bruder, 312 00:20:06,130 --> 00:20:07,190 Versteh mich nicht falsch. 313 00:20:08,030 --> 00:20:09,760 Ich habe einen Rat für Sie. 314 00:20:09,900 --> 00:20:11,110 Siehst du den Kerl da draußen? Er ist Daoba. 315 00:20:11,110 --> 00:20:12,240 Er hat viel Geld. 316 00:20:12,410 --> 00:20:14,010 Sie können sich welche von ihm ausleihen. 317 00:20:14,200 --> 00:20:15,320 Zahlen Sie es ihm zurück, nachdem Sie gewonnen haben. 318 00:20:15,320 --> 00:20:16,580 Zahlen Sie ihm Zinsen. 319 00:20:30,660 --> 00:20:31,910 Sei nicht böse. 320 00:20:32,450 --> 00:20:34,290 Er ist einfach ein Idiot. 321 00:20:49,950 --> 00:20:51,350 Bleiben Sie eine Weile draußen. 322 00:20:56,650 --> 00:20:59,520 [Bereit] 323 00:21:07,990 --> 00:21:08,620 Hallo. 324 00:21:09,740 --> 00:21:13,450 Ich rufe 641332 an. Ja. 325 00:21:16,610 --> 00:21:17,870 Tauschen Sie das gesamte Bargeld um. 326 00:21:18,120 --> 00:21:19,200 Der Inhalt ist... 327 00:21:20,030 --> 00:21:22,240 Sie können jetzt mit der Dekoration des Raumes beginnen. 328 00:21:31,150 --> 00:21:32,530 Beginnen wir mit der Dekoration des Raumes. 329 00:21:32,530 --> 00:21:33,070 Lass uns gehen. 330 00:21:52,620 --> 00:21:54,750 Jemand macht Ärger. Komm her. 331 00:21:55,280 --> 00:21:55,740 Beeil dich! 332 00:21:55,740 --> 00:21:56,160 Gehen! 333 00:21:57,370 --> 00:21:57,790 Gehen! 334 00:22:20,790 --> 00:22:22,030 Polizei! Einfrieren! 335 00:22:23,190 --> 00:22:23,950 Polizei! 336 00:22:23,950 --> 00:22:24,820 Hör auf zu kämpfen! 337 00:22:25,660 --> 00:22:26,240 Polizei! 338 00:22:26,260 --> 00:22:27,250 Hör auf zu kämpfen! 339 00:22:32,200 --> 00:22:33,490 Hör auf damit. 340 00:22:33,530 --> 00:22:34,790 -Wer bist du? -Polizei! 341 00:22:38,780 --> 00:22:39,640 Hör auf zu kämpfen! 342 00:22:39,850 --> 00:22:40,970 Stoppen! Stoppen! 343 00:22:59,760 --> 00:23:01,280 Nicht schlecht. Du bist schnell. 344 00:23:10,240 --> 00:23:11,700 Passen Sie beim nächsten Mal auf sich auf. 345 00:23:13,820 --> 00:23:14,440 Aufstehen. 346 00:23:15,130 --> 00:23:15,750 Aufstehen. 347 00:23:16,030 --> 00:23:16,610 Gehen. 348 00:23:29,080 --> 00:23:29,880 Du hast betrogen. 349 00:23:29,910 --> 00:23:30,980 Willst du spielen oder nicht? 350 00:23:30,980 --> 00:23:32,470 Gehen Sie, wenn Sie es sich nicht leisten können, zu verlieren. 351 00:23:32,470 --> 00:23:33,870 Willst du, dass ich dich töte? 352 00:23:41,540 --> 00:23:42,540 Wenn ich heute nicht beschäftigt wäre, 353 00:23:42,540 --> 00:23:43,570 Ich würde dich töten. 354 00:23:48,250 --> 00:23:48,830 Alter. 355 00:23:50,390 --> 00:23:51,450 Beruhige dich. 356 00:23:53,870 --> 00:23:55,530 Hast du nicht etwas vergessen? 357 00:23:55,770 --> 00:23:57,330 Du lässt mich nicht gehen, weil ich die Wette verloren habe? 358 00:23:57,330 --> 00:23:58,520 Gib uns das Geld. 359 00:23:59,760 --> 00:24:01,140 Es ist die Regel. 360 00:24:01,170 --> 00:24:02,670 Ich gebe dir das Geld. 361 00:24:03,120 --> 00:24:03,870 Abwarten und sehen. 362 00:24:06,510 --> 00:24:07,720 Ernst? 363 00:24:19,320 --> 00:24:20,160 Entschuldigung. 364 00:24:20,740 --> 00:24:21,870 Wir haben heute geschlossen. 365 00:24:22,200 --> 00:24:23,330 Komm morgen wieder. 366 00:24:52,060 --> 00:24:53,920 Ich habe viele Leute wie dich gesehen. 367 00:24:56,320 --> 00:24:58,720 Du willst nach Hause gehen und das Geld holen, oder? 368 00:24:58,830 --> 00:24:59,360 Okay. 369 00:25:01,410 --> 00:25:02,490 Schneiden Sie Ihre linke Hand 370 00:25:03,650 --> 00:25:05,580 oder mit der rechten Hand weg und lassen Sie es hier. 371 00:25:22,610 --> 00:25:23,490 Schau dich an. 372 00:25:25,110 --> 00:25:26,240 Wie kannst du es wagen, mir wehzutun? 373 00:25:26,530 --> 00:25:27,780 Weißt du wer ich bin? 374 00:25:28,950 --> 00:25:29,780 Durchsuche ihn. 375 00:25:32,450 --> 00:25:33,110 Beweg dich nicht. 376 00:25:52,680 --> 00:25:53,890 Ist das Ihr Geld? 377 00:26:03,080 --> 00:26:04,750 Ich weiß nicht, wer du bist, 378 00:26:07,940 --> 00:26:09,150 aber das weiß ich. 379 00:26:22,990 --> 00:26:25,530 Hallo, ist das Hao? 380 00:26:28,490 --> 00:26:30,750 Ich habe deinen Bruder namens Biao. 381 00:26:31,330 --> 00:26:32,990 Bringen Sie das Geld mit, um ihn zu erlösen. 382 00:26:33,720 --> 00:26:35,810 Oder Sie müssen seinen Körper einsammeln. 383 00:26:36,650 --> 00:26:37,820 Erinnern. 384 00:26:39,030 --> 00:26:40,620 Jinlong Mahjong Club. 385 00:26:46,750 --> 00:26:48,080 Was ist los, Bruder? 386 00:26:49,320 --> 00:26:50,520 Etwas ist passiert. 387 00:27:02,280 --> 00:27:04,210 Aufstehen. Hören Sie auf, so zu tun, als wären Sie tot. 388 00:27:05,510 --> 00:27:06,110 Komm her. 389 00:27:06,620 --> 00:27:07,450 Sei sanft. 390 00:27:09,610 --> 00:27:10,810 Legen Sie ihm Handschellen an. 391 00:27:10,920 --> 00:27:11,400 Aufstehen. 392 00:27:12,860 --> 00:27:13,860 Benimm dich. 393 00:27:16,270 --> 00:27:16,930 Beweg dich nicht. 394 00:27:18,270 --> 00:27:18,850 Gehen. 395 00:27:19,160 --> 00:27:19,700 Warten. 396 00:27:20,500 --> 00:27:21,210 Gehen! 397 00:27:23,850 --> 00:27:24,770 Wer bist du? 398 00:27:28,650 --> 00:27:30,480 Ich gehe mit meiner Schwester herum. 399 00:27:31,030 --> 00:27:32,740 Wir wollen etwas Essbares finden. 400 00:27:32,740 --> 00:27:34,520 Bruder. Hier ist es schon so. 401 00:27:34,520 --> 00:27:36,920 Ich esse nicht. Lass uns an einem anderen Tag hier essen. 402 00:27:37,110 --> 00:27:38,740 Was? Hast du keinen Hunger? 403 00:27:41,780 --> 00:27:42,450 Du kannst gehen. 404 00:27:47,260 --> 00:27:47,880 Warten. 405 00:27:54,910 --> 00:27:56,270 In letzter Zeit war diese Straße alles andere als friedlich. 406 00:27:56,270 --> 00:27:58,330 Führen Sie Ihre Schwester in ein paar Tagen herum. 407 00:27:59,070 --> 00:27:59,670 Danke schön. 408 00:28:05,270 --> 00:28:06,760 Wo bist du? 409 00:28:08,310 --> 00:28:09,110 Fast da. 410 00:28:10,120 --> 00:28:12,320 Dein Bruder wartet darauf, mit dir zu reden. 411 00:28:16,860 --> 00:28:17,650 Hao. 412 00:28:18,280 --> 00:28:21,210 Du weißt besser, was da draußen vor sich geht als ich. 413 00:28:21,210 --> 00:28:22,500 Wir können heute nicht reden. 414 00:28:23,550 --> 00:28:24,290 Morgen. 415 00:28:25,140 --> 00:28:26,270 Zeit und Ort. 416 00:28:26,630 --> 00:28:27,800 Morgen 417 00:28:28,270 --> 00:28:30,300 ist der 60. Geburtstag meiner Mutter. 418 00:28:31,030 --> 00:28:32,150 Wenn du kommen kannst, 419 00:28:32,230 --> 00:28:34,690 Meine Mutter wird glücklich sein. 420 00:28:35,570 --> 00:28:38,080 Und ich möchte dich auch kennenlernen. 421 00:28:39,810 --> 00:28:41,300 Lass uns etwas Tee trinken 422 00:28:42,490 --> 00:28:43,790 und chatten. 423 00:28:52,640 --> 00:28:54,840 Ich möchte auch mit Ihnen über Geld sprechen. 424 00:28:55,970 --> 00:28:57,370 Rote Scheine. 425 00:28:57,790 --> 00:28:58,760 Sehr festlich! 426 00:29:02,360 --> 00:29:03,160 Was ist los? 427 00:29:04,040 --> 00:29:04,840 Es ist ausgesetzt. 428 00:29:21,540 --> 00:29:22,500 Mutter. 429 00:29:22,890 --> 00:29:25,180 Heute ist Ihr 60. Geburtstag. 430 00:29:25,200 --> 00:29:26,950 Ich habe alle Ihre Verwandten und Freunde hierher eingeladen. 431 00:29:26,950 --> 00:29:27,700 Sind Sie glücklich? 432 00:29:27,700 --> 00:29:29,200 Ja. 433 00:29:35,840 --> 00:29:36,730 Boss Du. 434 00:29:43,450 --> 00:29:45,180 Heute ist der Geburtstag meiner Mutter. 435 00:29:45,540 --> 00:29:46,540 Was hast du vor? 436 00:29:48,250 --> 00:29:50,670 Das ist der Buddha der Langlebigkeit, den ich von Nanshan bekommen habe. 437 00:29:50,670 --> 00:29:52,960 Möge meine Schwester ein langes Leben führen. 438 00:29:52,990 --> 00:29:53,950 Danke schön. 439 00:29:59,610 --> 00:30:00,070 Nicht schlecht. 440 00:30:00,150 --> 00:30:01,230 Danke, Boss Du. 441 00:30:01,260 --> 00:30:02,060 Freut mich. 442 00:30:02,500 --> 00:30:04,380 Du weißt, dass meine Mutter Gold mag. 443 00:30:05,350 --> 00:30:06,560 Du bist der Ältere. 444 00:30:07,370 --> 00:30:08,230 Nehmen Sie Platz. 445 00:30:08,260 --> 00:30:08,960 Okay. 446 00:30:10,050 --> 00:30:12,580 Schwester, du musst nicht aufstehen. 447 00:30:12,610 --> 00:30:14,450 -Hinsetzen. -Okay. 448 00:30:17,900 --> 00:30:19,410 Du bist bei guter Gesundheit, 449 00:30:19,540 --> 00:30:20,800 und dein Sohn ist kindisch. 450 00:30:21,010 --> 00:30:21,680 Ja, das ist er. 451 00:30:21,710 --> 00:30:22,260 Mama. 452 00:30:22,450 --> 00:30:23,870 Draußen sind so viele Freunde. 453 00:30:23,870 --> 00:30:25,240 Geh und rede. 454 00:30:25,270 --> 00:30:26,210 Ich muss mit ihm reden. 455 00:30:26,210 --> 00:30:26,630 Okay. 456 00:30:26,740 --> 00:30:27,870 Ich überlasse es Ihnen. 457 00:30:27,990 --> 00:30:28,690 Nehmen Sie Platz. 458 00:30:28,690 --> 00:30:29,110 Okay. 459 00:30:29,320 --> 00:30:30,070 Nehmen Sie Platz. 460 00:30:30,070 --> 00:30:30,520 Sitzen. 461 00:30:30,540 --> 00:30:32,210 Schwester, geh, wie es dir passt. 462 00:30:34,700 --> 00:30:35,360 Großartig. 463 00:30:37,730 --> 00:30:38,240 Lang. 464 00:30:39,570 --> 00:30:42,900 In letzter Zeit gab es viele Missverständnisse zwischen uns. 465 00:30:43,200 --> 00:30:45,290 Die öffentliche Sicherheit hat ein wachsames Auge auf uns. 466 00:30:45,290 --> 00:30:47,060 Es ist schwer, Geschäfte zu machen. 467 00:30:47,610 --> 00:30:49,120 Wenn wir weiter kämpfen, 468 00:30:50,330 --> 00:30:52,080 wenn uns jemand mit Beweisen erwischt, 469 00:30:52,080 --> 00:30:54,290 Unser Leben wird hart sein. 470 00:31:05,430 --> 00:31:07,810 Lasst uns etwas trinken und unseren Groll vergessen. 471 00:31:12,320 --> 00:31:13,280 Komm schon, Long. 472 00:31:13,690 --> 00:31:14,350 Aufleuchten. 473 00:31:19,760 --> 00:31:20,890 Lang, sie sind da. 474 00:31:32,280 --> 00:31:33,100 Ha... 475 00:31:34,020 --> 00:31:35,610 Ja, Hao. 476 00:31:36,720 --> 00:31:37,620 Es lebe! 477 00:31:40,660 --> 00:31:41,990 Du bist zu höflich. 478 00:31:43,120 --> 00:31:44,030 Ist es eine Bombe? 479 00:31:47,000 --> 00:31:47,960 Nur ein Scherz. 480 00:31:59,860 --> 00:32:01,860 Hao, danke. 481 00:32:02,280 --> 00:32:04,480 Es scheint, dass meine Gabe zu unbedeutend war. 482 00:32:04,700 --> 00:32:06,770 Hier ist alles voller Geschenke aus Gold. 483 00:32:06,770 --> 00:32:08,030 Wo hast du sie her? 484 00:32:08,850 --> 00:32:10,010 Dieser Ort 485 00:32:10,290 --> 00:32:11,400 produziert Gold. 486 00:32:12,800 --> 00:32:15,260 Die Produktion beträgt mehr als 500 Kilo pro Jahr. 487 00:32:15,510 --> 00:32:16,780 Es kommt sehr häufig vor. 488 00:32:19,810 --> 00:32:20,650 Aber dieser, 489 00:32:21,750 --> 00:32:22,830 besonders jetzt, 490 00:32:23,380 --> 00:32:24,180 ist nicht üblich. 491 00:32:24,670 --> 00:32:26,210 Schluss mit dem Mist. Wo ist er? 492 00:32:26,800 --> 00:32:28,420 Aufleuchten. Bring ihn hierher. 493 00:32:32,610 --> 00:32:33,760 Sei sanft. 494 00:32:36,850 --> 00:32:37,770 Warum hast du ihn bezahlt? 495 00:32:37,770 --> 00:32:38,490 Den Mund halten. 496 00:32:40,750 --> 00:32:41,640 Ich werde dich nicht stören. 497 00:32:41,640 --> 00:32:42,090 Lass uns gehen. 498 00:32:42,090 --> 00:32:42,620 Lass uns gehen. 499 00:32:43,660 --> 00:32:44,360 Warten. 500 00:32:48,010 --> 00:32:49,880 Hao, es tut mir leid. 501 00:32:51,600 --> 00:32:52,400 Ich 502 00:32:53,350 --> 00:32:55,010 möchte mit dir befreundet sein. 503 00:32:56,210 --> 00:32:57,370 Ich habe es gehört 504 00:32:57,910 --> 00:33:00,910 Vor ein paar Tagen gab es am Bahnhof einen Großfall. 505 00:33:01,110 --> 00:33:04,070 100 Millionen Neuauflage RMB 506 00:33:04,090 --> 00:33:05,530 wurde ausgeraubt. 507 00:33:05,940 --> 00:33:08,000 Sie haben die Räuber noch nicht gefasst. 508 00:33:08,050 --> 00:33:09,630 Weißt du das nicht? 509 00:33:18,670 --> 00:33:19,550 Wie wäre es 510 00:33:20,790 --> 00:33:21,880 Platz nehmen? 511 00:33:22,360 --> 00:33:23,090 Lass uns reden. 512 00:33:34,820 --> 00:33:35,360 Sitzen. 513 00:33:46,920 --> 00:33:47,640 Hao. 514 00:33:48,520 --> 00:33:49,760 Du hast deinen eigenen Weg. 515 00:33:50,520 --> 00:33:51,730 Ich habe meine. 516 00:33:52,150 --> 00:33:52,890 Natürlich. 517 00:33:53,580 --> 00:33:55,700 Es hat nichts mit mir zu tun. 518 00:33:56,780 --> 00:33:57,700 Aber ich weiß 519 00:33:58,030 --> 00:34:01,330 Die gesamte Polizei in Jiangyang sucht nach ihnen. 520 00:34:03,980 --> 00:34:05,840 Wenn sie sie finden, 521 00:34:06,990 --> 00:34:08,850 Ich kann das Geld nirgendwo ausgeben. 522 00:34:09,780 --> 00:34:11,179 Was ist Ihr Vorschlag? 523 00:34:15,400 --> 00:34:16,199 Eine Million. 524 00:34:17,449 --> 00:34:19,850 Ich garantiere Ihre Sicherheit in Jiangyang. 525 00:34:20,010 --> 00:34:20,810 Eine Million? 526 00:34:22,909 --> 00:34:23,989 Weißt du wer ich bin? 527 00:34:27,260 --> 00:34:29,590 Wie können Sie es wagen, mir die Schutzgebühr zu berechnen? 528 00:34:32,820 --> 00:34:34,030 Soll ich loben? 529 00:34:35,699 --> 00:34:37,790 deine Tapferkeit oder dich dumm nennen? 530 00:34:43,489 --> 00:34:44,320 Hao. 531 00:34:45,489 --> 00:34:48,250 Es spielt keine Rolle, wer du bist. 532 00:34:49,120 --> 00:34:50,980 Ich habe viele Freunde in Jiangyang. 533 00:34:51,770 --> 00:34:53,389 Ich kann Ihre Sicherheit garantieren. 534 00:34:54,030 --> 00:34:55,560 Aber ich kann auch mit Ihnen umgehen. 535 00:34:56,239 --> 00:34:56,909 Wer bist du? 536 00:34:56,940 --> 00:34:59,270 Wie kannst du es wagen, in meinem Gebiet Ärger zu machen? 537 00:35:07,080 --> 00:35:07,880 Ein gutes Gefühl. 538 00:35:09,780 --> 00:35:12,140 Ein starker Drache wird eine einheimische Schlange nicht zerquetschen. 539 00:35:12,140 --> 00:35:13,340 Ich hole das Geld. 540 00:35:20,740 --> 00:35:21,620 Hao. 541 00:35:23,960 --> 00:35:24,960 Kein Wunder, sagen sie 542 00:35:25,670 --> 00:35:28,160 Ein Mann braucht eine gute Frau. 543 00:35:29,730 --> 00:35:30,680 Sie ist vernünftig. 544 00:35:36,340 --> 00:35:37,270 Bist du eifersüchtig? 545 00:35:53,680 --> 00:35:54,300 Liu. 546 00:35:55,030 --> 00:35:55,550 Kapitän Chang. 547 00:35:55,550 --> 00:35:56,240 Was ist passiert? 548 00:35:56,240 --> 00:35:58,350 Liu Jinlong veranstaltet heute zu Hause ein Geburtstagsbankett für seine Mutter. 549 00:35:58,350 --> 00:35:59,390 Wir haben ihn gestern freigelassen 550 00:35:59,390 --> 00:36:01,720 Nur um alle zu erwischen, die nicht erschienen sind. 551 00:36:04,740 --> 00:36:05,430 Wohin gehst du? 552 00:36:05,430 --> 00:36:06,370 Um meine Geburtstagswünsche zu senden. 553 00:36:06,370 --> 00:36:08,030 Ich beschäftige mich schon seit so vielen Jahren mit ihnen. 554 00:36:08,030 --> 00:36:09,000 Ich möchte keine Pannen sehen. 555 00:36:09,000 --> 00:36:09,660 Ich muss gehen. 556 00:36:11,670 --> 00:36:13,450 Erklären Sie es dem Regisseur später selbst. 557 00:36:13,450 --> 00:36:14,580 Ich überlasse es dir. 558 00:36:18,200 --> 00:36:19,750 Ein weiterer Unruhestifter. 559 00:36:24,550 --> 00:36:25,280 Lass uns trinken. 560 00:36:29,330 --> 00:36:32,390 Lasst uns den Geburtstag meiner Schwester zum Anlass nehmen. 561 00:37:00,310 --> 00:37:01,500 In der Zhengming-Straße kommt es zu einer Schießerei. 562 00:37:01,500 --> 00:37:03,300 Fordern Sie die Unterstützung der bewaffneten Polizei an. 563 00:37:03,600 --> 00:37:05,190 Gehen. Geh nach draußen. 564 00:37:05,590 --> 00:37:07,590 Bruder, es gibt öffentliche Sicherheit. 565 00:37:11,900 --> 00:37:13,530 Legen Sie Ihre Waffen nieder. 566 00:37:32,240 --> 00:37:33,040 Du bleibst hier. 567 00:37:33,190 --> 00:37:33,910 Kapitän Chang. 568 00:37:33,910 --> 00:37:36,370 Bleiben Sie hier und bitten Sie um die Unterstützung der bewaffneten Polizei. 569 00:37:36,580 --> 00:37:37,280 Bewegen! 570 00:37:44,270 --> 00:37:44,930 Seien Sie vorsichtig. 571 00:37:52,740 --> 00:37:53,660 Hao. 572 00:37:54,430 --> 00:37:55,850 Ich habe mich geirrt, Hao. 573 00:38:01,570 --> 00:38:02,470 Hao. 574 00:38:03,150 --> 00:38:05,150 Ich will das Geld nicht, Hao. 575 00:38:18,900 --> 00:38:19,620 Eine Granate! 576 00:38:20,880 --> 00:38:21,550 Seien Sie vorsichtig! 577 00:38:25,820 --> 00:38:26,700 Chang. 578 00:38:28,750 --> 00:38:29,450 Chang. 579 00:38:30,160 --> 00:38:30,830 Mir geht es gut. 580 00:38:30,850 --> 00:38:31,650 Geh in Deckung! 581 00:38:40,870 --> 00:38:41,960 Biao, lass uns gehen. 582 00:38:42,330 --> 00:38:42,920 Warten. 583 00:39:01,150 --> 00:39:01,900 Xiao. 584 00:39:37,110 --> 00:39:37,910 Steig ins Auto. 585 00:40:05,330 --> 00:40:06,250 Lass uns gehen. 586 00:40:26,200 --> 00:40:27,260 Wo bist du verletzt? 587 00:40:27,700 --> 00:40:29,360 Lassen Sie mich sehen. Wo bist du verletzt? 588 00:40:32,320 --> 00:40:33,070 Mir geht es gut. 589 00:40:37,130 --> 00:40:38,660 Hast du keine Angst vor dem Tod? 590 00:40:38,780 --> 00:40:39,900 Wer hat dir gesagt, dass du das tun sollst? 591 00:40:39,900 --> 00:40:41,820 -Sie wissen nicht, wie gefährlich es ist... -Hör auf damit. 592 00:40:41,820 --> 00:40:43,830 Du warst derjenige, der mir gesagt hat, dass ich nicht weiß, wo die Front verläuft. 593 00:40:43,830 --> 00:40:45,390 Ich weiß, dass du mich noch einmal belehren willst. 594 00:40:45,390 --> 00:40:46,920 Sie würden sagen, wie ich nach meinem Tod Polizist sein kann 595 00:40:46,920 --> 00:40:47,740 und ich muss leben, um den Fall zu lösen. 596 00:40:47,740 --> 00:40:48,860 Ich weiß alles. 597 00:40:49,820 --> 00:40:51,570 Aber ich kann nicht einfach daneben stehen und zusehen 598 00:40:51,570 --> 00:40:53,970 als die Verdächtigen direkt vor meinen Augen fliehen. 599 00:41:09,630 --> 00:41:10,630 Du hast also Angst. 600 00:41:11,550 --> 00:41:13,680 Was ist gerade mit diesem Geist passiert? 601 00:41:14,870 --> 00:41:16,000 Sie haben Recht. 602 00:41:16,690 --> 00:41:19,160 Das wissen auch wir alten Detektive. 603 00:41:20,030 --> 00:41:21,070 Aber du weißt es nicht 604 00:41:21,790 --> 00:41:23,950 Der Tod ist nicht das Schrecklichste. 605 00:41:24,720 --> 00:41:25,540 Das Gruseligste ist 606 00:41:25,540 --> 00:41:27,120 Ich beobachte diese Kameraden 607 00:41:27,150 --> 00:41:28,380 stirb vor deinen Augen 608 00:41:29,240 --> 00:41:31,170 während man nichts tun kann. 609 00:41:31,510 --> 00:41:32,570 Kapitän Chang und ich 610 00:41:33,000 --> 00:41:35,330 Ich möchte nicht, dass du eine solche Erfahrung machst. 611 00:41:41,490 --> 00:41:43,740 In diesem 10·9-Fall sind es die äußeren Merkmale 612 00:41:43,740 --> 00:41:45,780 und die Art des Verbrechens der drei Verdächtigen 613 00:41:45,780 --> 00:41:48,620 sind denen der Verdächtigen im Fall 10·6 sehr ähnlich. 614 00:41:48,620 --> 00:41:49,960 Es gibt Hinweise darauf 615 00:41:49,960 --> 00:41:51,540 dass diese beiden Fälle wahrscheinlich sind 616 00:41:51,540 --> 00:41:52,990 die Arbeit derselben Gruppe von Menschen. 617 00:41:52,990 --> 00:41:54,490 Wir können den Fall zusammenführen und untersuchen. 618 00:41:54,490 --> 00:41:56,950 Lassen Sie die Verdächtigen nicht aus der Stadt entkommen. 619 00:41:57,540 --> 00:41:58,200 Chang Yong. 620 00:41:58,330 --> 00:41:59,790 Sie übernehmen Verantwortung. 621 00:42:02,290 --> 00:42:04,200 Liu Jinlong weiß vielleicht davon. 622 00:42:04,220 --> 00:42:05,640 Deshalb wollten sie ihn töten. 623 00:42:05,640 --> 00:42:07,970 Unsere Priorität ist es, zuerst Liu Jinlong zu finden. 624 00:42:08,080 --> 00:42:09,330 Während unserer Untersuchung 625 00:42:09,330 --> 00:42:10,240 Jemand sagte, er hätte Liu Jinlong gesehen 626 00:42:10,240 --> 00:42:11,490 im Tailai Hotel. 627 00:42:13,120 --> 00:42:14,450 Um ihn zum Schweigen zu bringen, 628 00:42:14,560 --> 00:42:17,400 Die Verdächtigen suchen wahrscheinlich auch nach Liu Jinlong. 629 00:42:17,400 --> 00:42:19,000 Xiao, komm mit mir ins Tailai Hotel. 630 00:42:19,000 --> 00:42:20,220 -Okay. -Captain Chang, was ist mit mir? 631 00:42:20,220 --> 00:42:22,350 Sie setzen die Ermittlungen fort. 632 00:42:24,080 --> 00:42:24,660 Lass uns gehen. 633 00:42:30,540 --> 00:42:31,210 Hallo? 634 00:42:32,080 --> 00:42:33,490 Zimmer 309 im Tailai Hotel. 635 00:42:34,170 --> 00:42:35,230 Vereinbaren Sie eins für mich. 636 00:42:36,450 --> 00:42:37,390 Ich möchte ein schlankes. 637 00:42:40,750 --> 00:42:43,880 Hallo, wir sind die Polizei. Wir sind zur Untersuchung hier. 638 00:42:44,530 --> 00:42:45,390 Wen suchen Sie? 639 00:42:45,390 --> 00:42:46,790 Hallo, wir sind die Polizei. 640 00:42:47,290 --> 00:42:48,800 Gab es schon 641 00:42:48,830 --> 00:42:50,230 alle ungewöhnlichen Personen 642 00:42:50,350 --> 00:42:52,120 oder sind hier in letzter Zeit verdächtige Situationen aufgetreten? 643 00:42:52,120 --> 00:42:53,880 Einige Fremde kamen nebenan. 644 00:42:54,770 --> 00:42:55,730 Wer sind Sie? 645 00:42:55,750 --> 00:42:57,330 Zwei Männer und eine Frau. 646 00:42:57,960 --> 00:42:59,150 Sie sehen nicht wie gute Menschen aus. 647 00:42:59,150 --> 00:43:00,990 Besonders derjenige, der lange Haare hat. 648 00:43:00,990 --> 00:43:01,850 Sehr nervig. 649 00:43:04,040 --> 00:43:05,840 Vielen Dank für Ihre Mitarbeit. 650 00:43:37,190 --> 00:43:38,450 Warum bist du so eigensinnig? 651 00:43:38,820 --> 00:43:40,290 Habe ich dir nicht gesagt, dass du auf Hao hören sollst? 652 00:43:40,290 --> 00:43:41,950 Du hast alles ruiniert. 653 00:43:41,980 --> 00:43:42,690 Ist es meine Schuld? 654 00:43:42,690 --> 00:43:43,650 Nicht wahr? 655 00:43:43,680 --> 00:43:44,440 Du musst mich nicht retten. 656 00:43:44,440 --> 00:43:45,160 Warum hast du mich gerettet? 657 00:43:45,160 --> 00:43:46,520 Bist du dumm? 658 00:43:47,330 --> 00:43:48,160 Ich habe es dir gesagt 659 00:43:48,180 --> 00:43:49,450 Du kannst das Geld jetzt nicht verwenden. 660 00:43:49,450 --> 00:43:50,660 Aber du hast nicht zugehört. 661 00:43:50,660 --> 00:43:52,120 Gehen Sie, wenn Sie nicht zuhören. 662 00:43:52,240 --> 00:43:52,780 Gehen! 663 00:43:56,250 --> 00:43:58,820 Wir alle drei müssen am Leben bleiben. 664 00:44:14,540 --> 00:44:15,140 Komm her. 665 00:44:18,340 --> 00:44:19,060 Okay. 666 00:44:20,700 --> 00:44:21,700 Tailai Hotel? 667 00:44:22,330 --> 00:44:23,030 Es tut mir Leid. 668 00:44:24,500 --> 00:44:25,210 Okay. 669 00:44:38,230 --> 00:44:39,110 Warten Sie eine Minute. 670 00:44:55,150 --> 00:44:55,730 Hao. 671 00:44:56,000 --> 00:44:57,200 Hao, ich habe mich geirrt, Hao. 672 00:44:57,280 --> 00:44:57,750 Also. 673 00:44:57,760 --> 00:44:58,440 Vater. 674 00:44:58,740 --> 00:45:00,140 Urvater. Ich habe mich geirrt. 675 00:45:01,810 --> 00:45:02,510 Urvater. 676 00:45:02,510 --> 00:45:03,170 Ich habe mich geirrt. 677 00:45:03,190 --> 00:45:03,860 Urvater. 678 00:45:03,860 --> 00:45:04,740 Wie kannst du es wagen! 679 00:45:04,940 --> 00:45:05,720 Wie kannst du es wagen! 680 00:45:06,110 --> 00:45:06,770 Ich habe mich geirrt. 681 00:45:06,800 --> 00:45:07,730 Wie kannst du es wagen! 682 00:45:09,370 --> 00:45:10,420 Wie kannst du es wagen! 683 00:45:15,540 --> 00:45:16,460 Wie kannst du es wagen. 684 00:45:33,830 --> 00:45:34,740 Team Eins, nehmen Sie die Seitentür. 685 00:45:34,740 --> 00:45:35,540 Team Zwei, nehmen Sie die Hintertür. 686 00:45:35,540 --> 00:45:36,800 Team Drei, folgen Sie mir. 687 00:46:35,880 --> 00:46:37,320 100 Yuan reichen nicht. 688 00:46:37,340 --> 00:46:38,800 Gibt es so etwas Gutes? 689 00:46:43,710 --> 00:46:45,720 100 Yuan sind kein Problem. 690 00:47:03,510 --> 00:47:04,950 Bruder, lass uns gehen. 691 00:47:11,520 --> 00:47:12,580 Biao, lass uns gehen. 692 00:47:23,030 --> 00:47:23,610 Chang. 693 00:47:29,490 --> 00:47:30,030 Xiao. 694 00:47:30,310 --> 00:47:31,110 Mir geht es gut. 695 00:47:31,240 --> 00:47:32,070 Geh ihnen nach! 696 00:47:57,710 --> 00:47:59,060 Xiaolan, geh runter. 697 00:48:11,200 --> 00:48:11,870 Aussteigen. 698 00:48:26,140 --> 00:48:27,720 Du wirst nicht entkommen! 699 00:48:39,190 --> 00:48:39,870 Xiao. 700 00:48:41,610 --> 00:48:42,410 Wo ist der Krankenwagen? 701 00:48:42,410 --> 00:48:43,200 Der Krankenwagen kommt. 702 00:48:43,200 --> 00:48:44,160 Geh und dränge sie. 703 00:48:44,180 --> 00:48:44,850 Okay. 704 00:48:46,450 --> 00:48:48,280 Es ist okay. Der Krankenwagen wird bald hier sein. 705 00:48:48,280 --> 00:48:49,080 Bleib dran. 706 00:48:50,290 --> 00:48:52,870 Hast du sie gefangen? 707 00:48:56,630 --> 00:48:57,300 Es ist in Ordnung. 708 00:49:00,640 --> 00:49:01,650 Bruder. 709 00:49:03,720 --> 00:49:09,940 Zügeln Sie Ihr Temperament. 710 00:49:12,240 --> 00:49:17,020 Sonst wirst du nicht... 711 00:49:47,610 --> 00:49:49,130 Krankenwagen... 712 00:50:22,510 --> 00:50:24,040 Ich dachte, ich würde dort sterben. 713 00:50:25,450 --> 00:50:26,600 Deine Schwester ist schlau. 714 00:50:26,600 --> 00:50:28,000 Sie plante die Route. 715 00:50:28,000 --> 00:50:28,800 Wir werden nicht sterben. 716 00:50:30,620 --> 00:50:31,440 Ihr zwei. 717 00:50:31,990 --> 00:50:34,460 Was würdest du ohne mich tun? 718 00:50:35,440 --> 00:50:37,700 Ohne Dich würde uns niemand ärgern. 719 00:50:41,270 --> 00:50:42,900 Xiaolan, geht es dir gut? 720 00:50:47,380 --> 00:50:47,910 Xiaolan. 721 00:50:48,070 --> 00:50:48,560 Schwester. 722 00:50:48,990 --> 00:50:49,230 Schwester. 723 00:50:49,230 --> 00:50:49,760 Xiaolan. 724 00:50:52,480 --> 00:50:53,280 Du fährst. 725 00:50:53,840 --> 00:50:54,360 Geh ins Krankenhaus. 726 00:50:54,360 --> 00:50:54,800 Okay. 727 00:51:03,280 --> 00:51:03,810 Beeil dich. 728 00:51:03,860 --> 00:51:04,660 Fast da. 729 00:51:05,360 --> 00:51:06,150 Da drüben. 730 00:51:07,120 --> 00:51:07,920 Bleib dran. 731 00:51:08,750 --> 00:51:09,450 Beeil dich. 732 00:51:09,880 --> 00:51:11,080 Schlaf nicht, Schwester. 733 00:51:11,340 --> 00:51:12,580 Als wir im Krankenhaus ankommen, 734 00:51:12,580 --> 00:51:14,640 Ich gehe rein und schaue zu, wie Sie operiert werden. 735 00:51:14,950 --> 00:51:16,480 Wir können nicht ins Krankenhaus gehen. 736 00:51:16,730 --> 00:51:18,450 Nein, wie können wir nicht gehen? 737 00:51:18,740 --> 00:51:19,570 Beeil dich! 738 00:51:21,320 --> 00:51:22,700 Ich möchte nach Hause gehen. 739 00:51:24,610 --> 00:51:25,490 Nach Hause gehen. 740 00:51:26,900 --> 00:51:27,860 Auf keinen Fall. 741 00:51:28,050 --> 00:51:29,450 Wir müssen ins Krankenhaus. 742 00:51:29,450 --> 00:51:30,450 Nach Hause gehen. 743 00:51:33,320 --> 00:51:34,320 Nach Hause gehen. 744 00:51:36,120 --> 00:51:36,820 Nach Hause gehen. 745 00:51:42,610 --> 00:51:43,230 Nach Hause gehen. 746 00:51:48,190 --> 00:51:49,070 Nach Hause gehen. 747 00:51:50,040 --> 00:51:50,550 Nach Hause gehen. 748 00:51:54,490 --> 00:51:56,020 Schlaf nicht ein, Schwester. 749 00:51:56,080 --> 00:51:57,140 Nicht einschlafen. 750 00:52:13,720 --> 00:52:16,180 Xiaolan, bleib dran. 751 00:52:17,160 --> 00:52:18,620 Ich werde mit Biao ausgehen. 752 00:52:19,980 --> 00:52:21,010 Biao, lass uns gehen. 753 00:52:21,050 --> 00:52:21,640 Bruder. 754 00:52:25,330 --> 00:52:26,910 Es tut mir leid, Bruder. 755 00:52:29,160 --> 00:52:30,070 Ich habe vergessen. 756 00:52:31,500 --> 00:52:35,290 Wir hatten noch nie ein Zuhause. 757 00:52:56,370 --> 00:52:57,030 Lass uns gehen. 758 00:53:19,560 --> 00:53:20,580 Als wir später im Krankenhaus ankommen, 759 00:53:20,580 --> 00:53:21,820 Du überhältst die Polizei draußen. 760 00:53:21,820 --> 00:53:22,910 Ich gehe in den Operationssaal 761 00:53:22,910 --> 00:53:24,240 und zusehen, wie sie operiert wird. 762 00:53:24,240 --> 00:53:24,820 Bruder. 763 00:53:27,490 --> 00:53:29,550 Machen Sie sich im Krankenhaus keine Sorgen um mich. 764 00:53:30,580 --> 00:53:31,590 Bring sie weg. 765 00:53:34,200 --> 00:53:35,660 Ich kümmere mich um die Polizei. 766 00:53:39,710 --> 00:53:40,620 Biao, 767 00:53:43,780 --> 00:53:45,200 sei gut. 768 00:53:52,030 --> 00:53:53,400 Seien Sie nicht vorsätzlich. 769 00:53:55,950 --> 00:53:59,380 Hören Sie auf Bruder. 770 00:54:00,510 --> 00:54:01,170 Okay. 771 00:54:08,870 --> 00:54:09,700 Bruder. 772 00:54:18,900 --> 00:54:19,770 Es ist okay. 773 00:54:23,070 --> 00:54:24,030 Es wird dir gut gehen. 774 00:54:25,620 --> 00:54:26,820 Du hast es versprochen 775 00:54:28,920 --> 00:54:31,260 Dies ist das letzte Mal. 776 00:54:33,280 --> 00:54:33,920 Ja. 777 00:54:35,400 --> 00:54:36,600 Dies ist das letzte Mal. 778 00:54:37,410 --> 00:54:42,290 Danach können wir ein normales Leben führen. 779 00:54:42,740 --> 00:54:43,530 Rechts? 780 00:54:45,240 --> 00:54:45,860 Ja. 781 00:55:16,500 --> 00:55:18,320 Du kannst nicht sterben. 782 00:55:22,060 --> 00:55:23,120 Geh ins Krankenhaus. Lass uns gehen. 783 00:55:23,120 --> 00:55:24,180 Das können wir nicht, Bruder. 784 00:55:25,130 --> 00:55:26,190 Das können wir nicht, Bruder. 785 00:55:27,070 --> 00:55:28,410 Warum nicht? 786 00:55:30,280 --> 00:55:31,530 Warum nicht? 787 00:55:31,610 --> 00:55:33,010 Sie ist bereits tot! 788 00:56:25,810 --> 00:56:28,270 Gab es vor Ort weitere Informationen? 789 00:56:31,100 --> 00:56:33,030 außer den Waffen und dem Geld? 790 00:56:34,200 --> 00:56:36,060 Es wird noch ermittelt. 791 00:56:37,530 --> 00:56:39,460 Xiao, lass uns zur Szene zurückkehren ... 792 00:56:59,860 --> 00:57:01,170 Wo waren wir? Mach weiter. 793 00:57:34,000 --> 00:57:34,530 Bruder, 794 00:57:37,110 --> 00:57:38,440 Wohin sollen wir als nächstes gehen? 795 00:57:49,200 --> 00:57:51,740 Du hast Schwester versprochen, dass dies das letzte Mal ist, oder? 796 00:57:51,740 --> 00:57:53,940 Ich werde unsere letzte Mission beenden 797 00:57:54,280 --> 00:57:56,080 und erfülle den Wunsch deiner Schwester. 798 00:57:57,070 --> 00:57:59,000 Wir haben das gestohlene Geld beschlagnahmt. 799 00:57:59,270 --> 00:58:00,730 Ihrem Stil nach zu urteilen, 800 00:58:01,260 --> 00:58:02,830 Sie werden mit Sicherheit ein weiteres Verbrechen begehen. 801 00:58:02,830 --> 00:58:05,440 Verstärken Sie die Patrouille bei Banken, Goldgeschäften, 802 00:58:03,420 --> 00:58:05,830 [Jiangyang Bank] 803 00:58:05,750 --> 00:58:07,480 und Veranstaltungsorte mit hohem Verbrauch. 804 00:58:08,070 --> 00:58:10,400 Untersuchen Sie jeden, der verdächtig ist. 805 00:58:11,010 --> 00:58:12,410 Hallo, wir sind die Polizei. 806 00:58:22,740 --> 00:58:23,400 Genau hier. 807 00:58:29,410 --> 00:58:30,280 Machen Sie etwas Lärm 808 00:58:32,460 --> 00:58:33,720 bevor wir Maßnahmen ergreifen. 809 00:58:54,370 --> 00:58:55,000 Runter! 810 00:58:55,060 --> 00:58:55,750 Runter! 811 00:59:03,840 --> 00:59:04,710 Ich will Geld! 812 00:59:05,190 --> 00:59:05,760 Geld! 813 00:59:11,410 --> 00:59:12,010 Kapitän Chang, 814 00:59:12,010 --> 00:59:14,120 In den letzten Tagen kam es zu einigen Raubüberfällen. 815 00:59:14,120 --> 00:59:15,580 Den Geschossen am Tatort nach zu urteilen, 816 00:59:15,580 --> 00:59:17,150 Die Verdächtigen sind dieselben wie im Fall 10·9. 817 00:59:17,150 --> 00:59:18,970 Der Direktor bat uns, die Fälle zur Untersuchung zusammenzufassen. 818 00:59:18,970 --> 00:59:20,190 Die Einheiten, die sie ausgeraubt haben 819 00:59:20,210 --> 00:59:21,780 sind Yongxiang Gold Store, Nongzhan Credit Cooperative, 820 00:59:21,780 --> 00:59:22,950 und ein Pfandhaus. 821 00:59:23,290 --> 00:59:24,410 Aber laut den Ladenbesitzern 822 00:59:24,410 --> 00:59:25,590 Sie erlitten keine großen Verluste. 823 00:59:25,590 --> 00:59:27,510 Die Räuber verschwanden weniger als eine Minute nach ihrem Einbruch. 824 00:59:27,510 --> 00:59:28,440 Irgendwelche anderen Hinweise? 825 00:59:28,940 --> 00:59:30,030 Wir haben auch etwas Verdächtiges gefunden 826 00:59:30,030 --> 00:59:31,660 rund um die Jiangyang Bank. 827 00:59:32,180 --> 00:59:36,640 Auf dem Dach des Gebäudes gegenüber der Bank starrten oft zwei Menschen auf die Bank. 828 00:59:36,780 --> 00:59:38,310 Ich glaube, sie waren auf der Suche. 829 00:59:44,080 --> 00:59:45,650 Diese Bank befindet sich in einem Vorort. 830 00:59:45,650 --> 00:59:46,650 Es ist etwas abgelegen. 831 00:59:46,720 --> 00:59:47,560 Wenn ich sie wäre, 832 00:59:47,630 --> 00:59:49,090 Ich würde es zum Ziel machen. 833 00:59:53,040 --> 00:59:54,100 Warum bist du so sicher? 834 00:59:54,460 --> 00:59:56,100 In der Nähe der Bank gibt es keine Überwachungskameras. 835 00:59:56,100 --> 00:59:58,830 Es erfüllt die Voraussetzungen für die Begehung einer Straftat. 836 00:59:59,020 --> 01:00:01,190 Glaubst du, sie würden die Zigarettenkippen hier lassen? 837 01:00:01,190 --> 01:00:02,200 als Hinweis für uns? 838 01:00:09,950 --> 01:00:10,880 Das ist nicht nötig. 839 01:00:13,990 --> 01:00:15,230 Sie sind für sie. 840 01:00:15,780 --> 01:00:18,380 Zuerst überfielen sie einen Goldladen und ein Pfandhaus. 841 01:00:19,070 --> 01:00:21,130 Es scheint, dass es dazu dient, uns abzulenken 842 01:00:21,600 --> 01:00:23,920 und sie würden schließlich die Jiangyang Bank ausrauben. 843 01:00:23,920 --> 01:00:28,050 Aber die Zigarettenkippen auf dem Dach scheinen absichtlich dort gelassen worden zu sein. 844 01:00:28,450 --> 01:00:29,580 Etwas stimmt nicht. 845 01:00:29,700 --> 01:00:30,900 So einfach ist das nicht. 846 01:00:32,520 --> 01:00:34,250 Natürlich ist es nicht so einfach. 847 01:00:36,100 --> 01:00:39,360 Das metallurgische Werk produziert jährlich über 1.000 Kilogramm Gold. 848 01:00:36,550 --> 01:00:39,220 [Jiangyang Daily] 849 01:00:39,640 --> 01:00:42,520 Wenn wir das Gold erfolgreich aus dem metallurgischen Werk entnehmen wollen, 850 01:00:42,520 --> 01:00:43,780 wir müssen sie in die Irre führen 851 01:00:44,160 --> 01:00:46,660 und ihre ganze Aufmerksamkeit auf die Jiangyang Bank lenken 852 01:00:46,660 --> 01:00:49,200 um uns Zeit zu verschaffen, das Hüttenwerk auszurauben. 853 01:00:47,080 --> 01:00:53,730 [Metallurgisches Werk Taocheng] 854 01:00:57,950 --> 01:00:58,750 Öffne das Tor. 855 01:01:01,420 --> 01:01:02,350 Hallo, Herr Wang. 856 01:01:02,900 --> 01:01:04,760 Beeil dich. Öffnen Sie das Tor für Herrn Wang. 857 01:01:14,150 --> 01:01:15,200 [Rixin Store] 858 01:01:29,690 --> 01:01:31,180 Was für ein Pech! 859 01:01:42,320 --> 01:01:43,690 Bruder, was ist los? 860 01:01:43,860 --> 01:01:45,390 Mein Reifen hat eine Reifenpanne. 861 01:01:47,740 --> 01:01:49,160 Ihr Reifen hat eine Reifenpanne? 862 01:01:49,160 --> 01:01:50,120 Oh mein Gott. 863 01:01:50,430 --> 01:01:51,560 Wie ist es passiert? 864 01:01:51,660 --> 01:01:52,490 Ich weiß nicht. 865 01:01:52,510 --> 01:01:54,310 Der Manager bat mich, einen Kunden abzuholen. 866 01:01:54,310 --> 01:01:55,440 Ich werde zu spät kommen. 867 01:01:56,240 --> 01:01:57,640 Wenn etwas schief geht, 868 01:01:57,950 --> 01:01:58,880 Ich werde meinen Job verlieren. 869 01:01:59,320 --> 01:01:59,920 Es ist okay. 870 01:02:00,490 --> 01:02:02,310 Früher waren wir Mechaniker. 871 01:02:02,530 --> 01:02:03,810 Wir können den Reifen für Sie austauschen. 872 01:02:03,810 --> 01:02:05,350 Vielen Dank. 873 01:02:05,370 --> 01:02:06,430 Es ist keine große Sache. 874 01:02:06,910 --> 01:02:07,470 Holen Sie sich die Werkzeuge. 875 01:02:07,470 --> 01:02:07,950 Okay. 876 01:02:08,150 --> 01:02:08,750 Danke schön. 877 01:02:08,900 --> 01:02:10,020 Es wird nicht lange dauern. 878 01:02:11,920 --> 01:02:14,010 Wir werden Herrn Wang nutzen, um Ihnen einen Job zu verschaffen. 879 01:02:14,160 --> 01:02:15,480 Das Datum Ihres Eintritts in das Unternehmen 880 01:02:15,480 --> 01:02:16,740 ist, wenn wir handeln. 881 01:02:19,330 --> 01:02:19,990 Bruder, 882 01:02:20,950 --> 01:02:22,080 Ich habe keine Kugeln 883 01:02:24,240 --> 01:02:25,190 für meine Waffe. 884 01:02:25,440 --> 01:02:28,140 Ich kümmere mich darum. 885 01:03:44,280 --> 01:03:45,600 Den Ermittlungen vor Ort zufolge 886 01:03:45,600 --> 01:03:47,910 Die Verdächtigen haben eine weitere Ladung Schusswaffen erhalten. 887 01:03:47,910 --> 01:03:49,220 Die Waffen sind sehr mächtig. 888 01:03:49,220 --> 01:03:49,840 Kapitän Chang, 889 01:03:49,840 --> 01:03:50,460 sie dürfen 890 01:03:50,500 --> 01:03:52,180 bald die Jiangyang Bank ausrauben. 891 01:03:52,440 --> 01:03:53,540 Sollten wir mehr Polizisten schicken? 892 01:03:53,540 --> 01:03:54,710 zur Jiangyang Bank? 893 01:04:02,550 --> 01:04:04,360 Vielen Dank. 894 01:04:08,830 --> 01:04:09,990 Seien Sie vorsichtig. 895 01:04:10,630 --> 01:04:11,290 Seien Sie vorsichtig. 896 01:04:13,320 --> 01:04:14,370 Vielen Dank. 897 01:04:14,530 --> 01:04:15,330 Sind Sie glücklich? 898 01:04:15,360 --> 01:04:16,030 Ja. 899 01:04:16,320 --> 01:04:17,850 Ich freue mich, dass du glücklich bist. 900 01:04:18,520 --> 01:04:21,320 Bitte kümmern Sie sich um meinen Bruder Wang. 901 01:04:21,520 --> 01:04:22,250 Mach dir keine Sorge. 902 01:04:22,950 --> 01:04:23,680 Mach dir keine Sorge. 903 01:04:23,780 --> 01:04:24,860 -Danke, Wang. -Danke, Wang. 904 01:04:24,860 --> 01:04:25,790 Danke, Wang. 905 01:04:26,950 --> 01:04:27,790 Seien Sie vorsichtig. 906 01:04:27,820 --> 01:04:28,860 Seien Sie vorsichtig. 907 01:04:31,430 --> 01:04:33,230 Schau dich an. Du bist wieder betrunken. 908 01:04:33,690 --> 01:04:34,490 Das bin ich nicht. 909 01:04:40,560 --> 01:04:42,420 -Kapitän Chang. -Kapitän Chang. 910 01:04:42,460 --> 01:04:43,320 Kapitän Chang, 911 01:04:44,300 --> 01:04:45,750 Die Dorfbewohner fanden in der Nähe ein Grab. 912 01:04:45,750 --> 01:04:46,550 Sie fanden es seltsam, 913 01:04:46,550 --> 01:04:47,500 Also riefen sie die Polizei. 914 01:04:47,500 --> 01:04:50,160 Am Tatort wurde die Leiche einer jungen Frau ausgegraben. 915 01:04:54,240 --> 01:04:56,930 Dem Zustand der Leiche nach zu urteilen, ist sie wahrscheinlich vor nicht allzu langer Zeit gestorben. 916 01:04:56,930 --> 01:04:58,590 Sie starb an einer Schusswunde. 917 01:04:58,610 --> 01:04:59,470 Irgendetwas anderes? 918 01:04:59,500 --> 01:05:00,560 Das haben wir auch gefunden. 919 01:05:00,650 --> 01:05:03,650 Ein Papierflieger, gefaltet mit einer RMB-Banknote der neuen Version. 920 01:05:09,480 --> 01:05:10,530 [Hochschulaufnahmeprüfung für Erwachsene] 921 01:05:27,940 --> 01:05:29,870 Captain Chang, ich habe etwas gefunden. 922 01:05:30,010 --> 01:05:31,570 Es handelt sich um Überwachungsbilder der Verdächtigen 923 01:05:31,570 --> 01:05:33,770 und der von ihnen im 10·6-Fall verwendete Transporter. 924 01:05:56,400 --> 01:05:57,330 Wir haben sie gefunden. 925 01:06:09,780 --> 01:06:11,710 Ich habe einen Termin mit Herrn Gao vereinbart. 926 01:06:11,890 --> 01:06:12,820 Hallo, Officer. 927 01:06:14,080 --> 01:06:14,660 Bitte. 928 01:06:16,940 --> 01:06:17,650 Warten. 929 01:06:18,150 --> 01:06:19,670 Officer, Sie müssen unsere Sicherheitskontrolle akzeptieren. 930 01:06:19,670 --> 01:06:21,000 Bitte wiegen Sie sich. 931 01:06:25,620 --> 01:06:26,360 75 kg. 932 01:06:28,280 --> 01:06:29,030 Warten. 933 01:06:29,620 --> 01:06:30,670 Bitte akzeptieren Sie eine weitere Sicherheitskontrolle. 934 01:06:30,670 --> 01:06:31,600 Ihre Sicherheitskontrolle ist sehr streng. 935 01:06:31,600 --> 01:06:32,180 Ja. 936 01:06:38,660 --> 01:06:39,110 Okay. 937 01:06:43,680 --> 01:06:45,270 Unser Werk 938 01:06:45,310 --> 01:06:47,040 verfügt über ein sehr hohes Sicherheitsniveau. 939 01:06:47,410 --> 01:06:49,570 Wenn jemand der Pflanze das Gold wegnehmen will, 940 01:06:49,570 --> 01:06:51,470 Er muss hier einen Panzer fahren. 941 01:06:58,100 --> 01:06:59,060 Weißt du? 942 01:06:59,310 --> 01:07:01,730 der soziale Hintergrund aller Ihrer Mitarbeiter? 943 01:07:01,730 --> 01:07:03,620 Unser Werk rekrutiert Mitarbeiter nicht öffentlich. 944 01:07:03,620 --> 01:07:04,730 Alle aktuellen Mitarbeiter 945 01:07:04,730 --> 01:07:06,590 haben strenge Prüfungen bestanden. 946 01:07:06,880 --> 01:07:09,320 Viele von ihnen sind Familienangehörige alter Mitarbeiter. 947 01:07:09,320 --> 01:07:10,430 Der, den Sie gerade betrachten 948 01:07:10,430 --> 01:07:11,400 werde übermorgen zu uns kommen. 949 01:07:11,400 --> 01:07:13,620 Er ist auch ein Bekannter, den uns Herr Wang aus unserem Werk vorgestellt hat. 950 01:07:13,620 --> 01:07:14,830 Er kennt ihn gut. 951 01:07:14,970 --> 01:07:15,600 Also, 952 01:07:15,740 --> 01:07:17,120 nichts wird schief gehen. 953 01:07:47,510 --> 01:07:50,600 Das Hüttenwerk hat Sie gebeten, sich ihnen morgen anzuschließen. 954 01:07:50,600 --> 01:07:51,870 Fragen Sie zwei Personen 955 01:07:51,870 --> 01:07:53,130 um diese Tasche zur Bank zu bringen 956 01:07:53,130 --> 01:07:54,250 um uns etwas Zeit zu verschaffen. 957 01:08:08,210 --> 01:08:08,930 Wang. 958 01:08:09,080 --> 01:08:09,450 Bruder. 959 01:08:10,440 --> 01:08:10,900 Steigen Sie ein. 960 01:08:13,600 --> 01:08:15,130 Alles verlief reibungslos. 961 01:08:15,200 --> 01:08:17,189 Ich werde Sie heute Nachmittag zum Werk bringen, um den Manager zu treffen. 962 01:08:17,189 --> 01:08:18,319 Arbeite hier einfach hart. 963 01:08:23,670 --> 01:08:25,270 Team Zwei, bewacht den Ausgang an der Hintertür. 964 01:08:25,270 --> 01:08:26,490 Team Drei, folgen Sie mir. 965 01:08:26,490 --> 01:08:27,710 Die Kriminellen haben schwere Waffen. 966 01:08:27,710 --> 01:08:29,040 Seien Sie wachsam und vorsichtig. 967 01:08:29,090 --> 01:08:29,630 Bewegen! 968 01:08:29,729 --> 01:08:30,479 -Ja. -Ja. 969 01:08:30,500 --> 01:08:31,250 Kapitän Chang, 970 01:08:31,250 --> 01:08:33,130 Sie müssen unser Eigentum schützen. 971 01:08:33,279 --> 01:08:34,160 Nicht brechen 972 01:08:34,189 --> 01:08:35,450 diese Geräte. 973 01:08:35,609 --> 01:08:36,620 Sie sind sehr teuer. 974 01:08:36,620 --> 01:08:37,370 Mach dir keine Sorge. 975 01:08:37,979 --> 01:08:39,260 Das ist unsere Aufgabe. 976 01:08:39,890 --> 01:08:42,020 Werden sie wirklich kommen, um unser Werk auszurauben? 977 01:08:43,500 --> 01:08:44,640 Es ist ein Trick, um uns wegzulocken. 978 01:08:44,640 --> 01:08:46,460 Die Jiangyang Bank liegt im Osten der Stadt. 979 01:08:46,460 --> 01:08:47,910 Das Hüttenwerk liegt im Westen der Stadt. 980 01:08:47,910 --> 01:08:49,840 Die Verdächtigen wollen uns ablenken 981 01:08:49,870 --> 01:08:51,729 und lassen Sie uns auf die Jiangyang Bank konzentrieren 982 01:08:51,729 --> 01:08:53,990 um sich Zeit zu verschaffen, das Hüttenwerk auszurauben. 983 01:08:53,990 --> 01:08:54,700 Kapitän Chang, 984 01:08:54,700 --> 01:08:56,029 Dies ist das Porträt eines Verdächtigen 985 01:08:56,029 --> 01:08:57,819 entsprechend den Merkmalen gezeichnet 986 01:08:57,819 --> 01:09:00,149 beschrieben vom Jungen am Bahnhof. 987 01:09:06,229 --> 01:09:07,760 Sie werden auf jeden Fall kommen. 988 01:09:17,189 --> 01:09:17,720 Was machst du? 989 01:09:17,720 --> 01:09:18,200 Nicht bewegen! 990 01:09:18,200 --> 01:09:19,260 Was machst du? 991 01:09:24,410 --> 01:09:25,069 Stoppen! 992 01:09:25,970 --> 01:09:26,479 Stoppen! 993 01:09:33,040 --> 01:09:34,630 Ich... ich weiß nichts. 994 01:09:34,979 --> 01:09:36,319 Jemand hat mich angeheuert, um Geld einzuzahlen. 995 01:09:36,319 --> 01:09:37,050 Schluss mit dem Mist. 996 01:10:07,860 --> 01:10:09,710 Captain Chang, es ist schon eine Weile her. 997 01:10:09,710 --> 01:10:11,170 Warum sind sie noch nicht gekommen? 998 01:10:11,420 --> 01:10:12,630 Haben wir es falsch erraten? 999 01:10:18,490 --> 01:10:19,080 Du... 1000 01:10:19,770 --> 01:10:21,320 Ich vertraue der Polizei zu sehr. 1001 01:10:21,550 --> 01:10:23,270 Ich habe sie gebeten, die Produktion einzustellen, um mit Ihnen zusammenzuarbeiten. 1002 01:10:23,270 --> 01:10:23,970 Aber 1003 01:10:24,110 --> 01:10:25,520 es ist nichts passiert. 1004 01:10:26,070 --> 01:10:27,280 Ich war den ganzen Morgen beschäftigt 1005 01:10:27,280 --> 01:10:28,600 das gesamte Gold an einen anderen Ort übertragen. 1006 01:10:28,600 --> 01:10:29,130 Was? 1007 01:10:30,120 --> 01:10:32,430 Sie haben das Gold an einen anderen Ort transferiert? 1008 01:10:32,430 --> 01:10:33,180 Wann? 1009 01:10:33,590 --> 01:10:35,320 Warum hast du es mir nicht früher gesagt? 1010 01:10:51,720 --> 01:10:53,280 Bringen Sie uns jetzt zum Manager. 1011 01:10:53,300 --> 01:10:54,050 Nicht jetzt. 1012 01:10:54,080 --> 01:10:55,760 Eine Gruppe Polizisten kam zur Fabrik. 1013 01:10:55,760 --> 01:10:57,700 Der Manager hat das Gold sogar an einen anderen Ort transferiert. 1014 01:10:57,700 --> 01:10:58,200 Na ja... 1015 01:11:06,960 --> 01:11:08,040 Zhou Li, du gehst in die Changhe-Straße. 1016 01:11:08,040 --> 01:11:08,730 Ich nehme die Hesheng-Straße. 1017 01:11:08,730 --> 01:11:09,760 Umgib sie. 1018 01:11:09,910 --> 01:11:10,660 Kopieren Sie das. 1019 01:11:22,270 --> 01:11:23,330 Fahren Sie ins Auto. 1020 01:11:42,040 --> 01:11:43,410 So viel Gold. 1021 01:11:44,010 --> 01:11:44,610 Bewegen Sie sie. 1022 01:11:47,850 --> 01:11:50,450 Captain Chang, wir haben sie in der Temple Street gefunden. 1023 01:12:12,030 --> 01:12:13,620 Achtung, alle Einheiten. 1024 01:12:13,650 --> 01:12:15,960 In der Temple Street kommt es zu einem bewaffneten Raubüberfall. 1025 01:12:15,960 --> 01:12:18,260 Alle Einheiten in der Gegend kommen schnell! 1026 01:12:36,560 --> 01:12:38,190 Bruder, lass uns trennen. 1027 01:13:13,280 --> 01:13:15,480 Bruder, von nun an bist du auf dich allein gestellt. 1028 01:13:16,710 --> 01:13:18,910 Ich werde zuerst Schwester Gesellschaft leisten. 1029 01:13:51,310 --> 01:13:51,870 Granate! 1030 01:13:53,830 --> 01:13:54,650 Biao! 1031 01:16:00,080 --> 01:16:01,740 Ich habe dir gesagt, dass du nicht entkommen kannst. 1032 01:16:13,120 --> 01:16:14,210 Ich bin für dich gekommen. 1033 01:16:14,840 --> 01:16:17,430 Du bist es, der uns nicht gehen lässt, oder? 1034 01:16:17,610 --> 01:16:18,280 Aufleuchten. 1035 01:16:24,590 --> 01:16:25,990 Du bist der Einzige, der noch übrig ist. 1036 01:19:08,760 --> 01:19:09,600 Ich habe es dir gesagt 1037 01:19:12,270 --> 01:19:14,020 Du kannst nicht entkommen. 1038 01:19:26,490 --> 01:19:27,350 Kapitän Chang. 1039 01:19:28,800 --> 01:19:29,660 Kapitän Chang. 1040 01:19:30,990 --> 01:19:31,850 Kapitän Chang. 1041 01:19:31,980 --> 01:19:32,910 Geht es dir gut? 1042 01:20:00,960 --> 01:20:07,000 [Gemäß dem Strafrecht der Volksrepublik China wird der Angeklagte Luo Jiahao wegen der Verbrechen Raub, vorsätzlicher Mord und illegaler Besitz von Schusswaffen und Munition verurteilt] 1043 01:20:00,960 --> 01:20:07,000 [Aufgrund der äußerst abscheulichen Natur der Verbrechen und des schweren Schadens, der der Gesellschaft zugefügt wurde, wird die Todesstrafe mit sofortiger Vollstreckung verhängt, zusammen mit dem Entzug politischer Rechte auf Lebenszeit und der Beschlagnahmung sämtlichen persönlichen Eigentums] 1044 01:20:09,320 --> 01:20:14,230 [Sechs Monate später] 1045 01:20:26,990 --> 01:20:29,250 Ich bin so müde, jeden Tag Diebe zu fangen. 1046 01:20:29,480 --> 01:20:30,060 Aber du 1047 01:20:32,380 --> 01:20:33,260 sind gemächlich. 1048 01:20:35,330 --> 01:20:36,840 Ich muss auch deinen Job machen. 1049 01:20:35,690 --> 01:20:41,900 [Grab von Xiao Gongjun] 1050 01:20:46,010 --> 01:20:46,810 Weißt du was? 1051 01:20:48,130 --> 01:20:50,460 Tatsächlich ist Zhous Luoshifen wirklich gut. 1052 01:20:56,740 --> 01:20:57,690 Du hattest Recht. 1053 01:20:59,010 --> 01:21:00,070 Das Mädchen ist gut. 1054 01:21:01,520 --> 01:21:03,990 Sie ist ausgebildete Kriminalpolizistin. 1055 01:21:03,990 --> 01:21:05,200 Sie ist einfach zu stur. 1056 01:21:05,200 --> 01:21:07,060 Ich weiß nicht, von wem sie gelernt hat. 1057 01:21:11,220 --> 01:21:13,480 Das ist richtig. Mir geht es auch so. 1058 01:21:19,870 --> 01:21:20,620 In Ordnung. 1059 01:21:21,320 --> 01:21:22,250 Ich bin satt. 1060 01:21:22,890 --> 01:21:24,150 Ich gehe wieder arbeiten. 1061 01:21:27,920 --> 01:21:28,720 In Zukunft, 1062 01:21:29,680 --> 01:21:32,280 Sag mir in meinen Träumen, ob du etwas essen möchtest. 1063 01:21:34,680 --> 01:21:35,940 Ich bringe sie dir. 1064 01:22:13,480 --> 01:22:14,880 Captain Chang, ich habe es gefunden. 1065 01:22:14,880 --> 01:22:15,740 Nennen Sie mich Meister. 1066 01:22:16,230 --> 01:22:17,790 Soll ich dich so nennen, nur weil du es gesagt hast? 1067 01:22:17,790 --> 01:22:20,590 Du hättest mich damals doch nicht so nennen lassen, oder? 1068 01:22:21,450 --> 01:22:22,710 Wie kannst du es wagen, etwas zu erwidern? 1069 01:22:23,030 --> 01:22:24,280 Zeigen Sie etwas Respekt. 1070 01:22:25,040 --> 01:22:25,900 Nennen Sie mich Meister. 1071 01:22:26,920 --> 01:22:27,720 Master. 1072 01:22:28,060 --> 01:22:28,890 Lauter! 1073 01:22:30,050 --> 01:22:30,880 Master.